-我觉得那边有人 -I think there's someone in there.
确实有人在那 No, there's someone in there.
你觉得我敢把那人推下去吗？ You dare me to push that guy in?
-动手把 -In you go.
-为什么不动手？ -Why don't you do it?
-我不想 -No, I don't want to.
-看着 -Watch it.
从那里下来 Get down from there!
怎么了，加拉格尔 What's the matter, Gallagher...
还坚持得住吗？ still stuck it?
-几周后的周一，是吧？ -A few weeks on Monday, eh?
Eh?
我们走着瞧 We'll have to see...
得看你表现如何 have to see how you behave, eh?
这种事情说不好的，朋友 No such thing as a certainty in here, pal.
两周内可能发生很多事情 A lot can happen in two weeks, eh?
吸毒的混蛋 Junkie bastard.
-你怎么样，伙伴？ -How are you, how are you, mate?
-你想要它吗，詹姆斯？ -James, you want in?
-不 -No.
嘿，检查牢房了 Hey, cell search.
嘿加拉格尔，站起来，检查牢房了 Hey Gallagher, stand up, cell search.
嘿小子，那是你老婆吗 Hey son, that you wife?
-是 -Aye.
-名字告诉我 -Let's have a name.
菲多 Fido.
-嘿，伙计 -Hey, pal.
-你怎么样了，伙计？ -How you doing, mate?
-还行，你呢？ -Not bad, and yourself?
-挺好的，不差 -Pretty great, not bad.
-好东西 -Good stuff...
想要快活一把吗，伙计？ Going for a chase, mate?
-不，我正想戒了 -No, mate, trying to stay off it.
-看在老朋友的份上来一发？ -You want to have a smoke for old times' sake?
-不，我真的是想戒了 -No, if I'm honest, just trying to stay off it.
-我他妈忍不了了，兄弟 -I'm fuckin' strung out, man.
-我知道，但我不能帮你 -I know, but I can't help you.
我出去找苦工 I'm just going out for fags.
-借我十英镑 -Loan me a tenner.
-我没有十英镑 -I haven't got a tenner.
-得了，你他吗的，你知道那是什么感觉 -Come on, you fuck, man, you know what it's like.
-我没钱。我要出去找苦工 -I haven't got money for-- I'm just going out for fags.
-你他妈五英镑总有吧 -You must have fucking a fiver,
五英镑也行 even a fiver.
-我没有五英镑 -I've not got a fiver.
-你没 -You don't got--
-听着 -Here, tell you what...
拿去吧 take that -- here -- take that.